Le simple vitrage subsiste dans les dépendances, les vérandas anciennes et les intérieurs — portes vitrées, cloisons — où l'isolation importe peu. Partout ailleurs, le vitrage isolant s'est imposé, éventuellement en version à couche peu émissive qui améliore sensiblement la retenue de chaleur sans épaissir l'ensemble.
Le choix se raisonne pièce par pièce. Une salle de bains appelle un verre dépoli ou imprimé qui tamise les regards en laissant passer la lumière ; une chambre sur rue gagnera à recevoir un vitrage à isolation acoustique renforcée, dont les deux faces d'épaisseurs différentes cassent la résonance ; une porte-fenêtre de rez-de-chaussée mérite une face feuilletée, à la fois contre les effractions et contre les blessures en cas de casse.
Deux réflexes utiles devant un devis : vérifier que la composition proposée est écrite noir sur blanc (épaisseurs des verres et de la lame, présence d'une couche ou d'un film), et demander pourquoi cette composition plutôt qu'une autre. Un professionnel qui sait justifier son choix en quelques phrases claires est généralement un professionnel qui a réfléchi à votre situation plutôt que récité un catalogue.